Needles and Pins (tradução)

Original

Herman's Hermits

Compositor: Jack Nitzsche / Sonny Bono

Eu a vi hoje, vi seu rosto
era o rosto que eu amava e eu sabia
eu tive que correr e me ajoelhar e rezar
para que fossem embora
mas eles ainda começam
agulhas e alfinetes
por conta do meu orgulho
tive que esconder as lágrimas
hey, pensei que era esperto, eu a queria
não pensei que tinha feito, mas agora eu vejo
ela se importa mais com ele do que comigo
deixe-a ir em frente, levar o amor ele ao invés do meu
e um dia ela verá
como dizer por favor
e se ajoelhar
sim, é como começa
ela sentirá aquelas agulhas e alfinetes
ferindo-a, ferindo-a
por que eu não posso parar e dier a mim mesmo que estou errado, estou errado, tão errado
por que não posso me levantar e dizer a mim mesmo que sou forte
porque eu a vi hoje, eu vi seu rosto
era o rosto que eu amava, e eu sabia
eu tive que correr e me ajoelhar e rezar
para que eles fossem embora
mas eles ainda começam
agulhas e alfinetes
por conta do meu orgulho
tive de esconder as lágrimas
ah, agulhas e alfinetes
agulhas e alfinetes